Seit dem 24. Juli 2024 gibt es die US-Serie The Veil in Deutschland bei Streamingdienst Disney+ zu sehen. In der Hauptrolle: Golden-Globe- und Emmy-Gewinnerin Elisabeth Moss. Die deutsche Fassung der Show ist hier in Berlin entstanden - und das mit einer Stimme, die ihr aus dem FluxFM-Programm kennt. Moderatorin Wencke Fiedler leiht der zweiten Hauptdarstellerin, Yumna Marwan, ihre Stimme. Mit Wencke und dem Snychronregisseur der Serie, Patrick Winczewski, haben wir über die Show und die Arbeit an der Synchronfassung gesprochen.

The Veil - Breitbild-Kurzcheck

The Veil ist eine Spionage-Thrillerserie aus den USA. Sie handelt von zwei Frauen, Imogen Salter und Adilah El Idrissi. Diese fahren per Auto von einem Flüchtlingslager in den Bergen an der türkisch-syrischen Grenze nach London. Der Twist: Die eine, Imogen, ist undercover MI6-Agentin, die andere, die Französin Adilah El Idrissi, ist eine potenziell hochrangige ISIS-Befehlshaberin. Beide versuchen die Geheimnisse der jeweils anderen zu lüften. Hier wird The Veil nicht nur zum Roadtrip durch Vorderasien und Europa, sondern auch zum psychologischen Duell der beiden Frauen. Im Mittelpunkt steht dabei eine klare Frage: Wer bist du wirklich?

Serie: The Veil | Streamingstart: 24. Juli 2024 | Altersfreigabe: keine Angabe | Episoden: 6 Episoden (je rund 60 Minuten)| Cast: u.a. Elisabeth Moss, Yumna Marwan, Dali Benssalah, Josh Charles